Эффективные консультации по вопросам международной торговли с Королевством Нидерландов
Наша команда успешно помогала предпринимателям в решении сложных вопросов международного частного права.
К нам обратилась голландская компания, которая столкнулась со сложным случаем трансграничной продажи товара и его доставки с территории Польши. Кроме того, в процессе оказания услуг встал вопрос о порядке и эффективности сохранения права собственности на проданную вещь до момента оплаты, который регулировался по-разному (в двух правовых системах).
Наши юристы провели углубленный анализ международного права
Для предоставления адекватной юридической консультации необходимо было провести экспертизу как правовых порядков, так и коллизионных норм, которые определяют юрисдикцию применения национального права. В Европейском Союзе такие вопросы решаются публичным правом, в частности, в данном случае Регламентом (ЕС) № 1215/2012 Европейского Парламента и Совета от 12 декабря 2012 года о юрисдикции и признании, а также исполнении судебных решений по гражданским и коммерческим делам (Брюссель I bis) и Регламентом (ЕС) № 593/208 Европейского Парламента и Совета от 17 июня 2008 года о праве, применяемом к договорным обязательствам по гражданским и коммерческим делам (Рим I).
Определение действующего правового порядка имело фундаментальное значение для обеспечения сохранения права собственности и составляющих ликвидационной массы.
В контексте этого дела важно было установить, имела ли договоренность о праве собственности, сделанная в форме заявления, последствия в отношениях между сторонами. Поскольку одна из договорных сторон объявила о банкротстве, от определения применимого права зависело, примет ли арбитражный управляющий поставленный товар, право собственности на который, согласно польскому законодательству, на момент подписания контракта перешло к договорной стороне. В конце концов, в предоставленном заключении наши эксперты четко дали понять, что дело будет решать голландский суд, однако на основании норм польского права. В результате судьба товара была окончательно решена в соответствии с волей и интересами клиента, которого мы представляли.
